هوشع 6:9 - هزارۀ نو9 چنانکه راهزنان به کمین مردم مینشینند، همچنان گروه کاهنان در جادۀ شِکیم مرتکب قتل میشوند؛ بدرستی که آنان دست به اعمال قبیح میزنند. Shih kapitullinPersian Old Version9 و چنانکه رهزنان برای مردم در کمین میباشند، همچنان جمعیت کاهنان در راه شکیم میکشند زیرا که ایشان مرتکب قباحت شدهاند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 اهالی آن راهزنان تبهکاری هستند که برای قربانیان خود در کمین مینشینند. کاهنان در طول راه شکیم، کشتار میکنند و دست به هر نوع گناهی میزنند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید9 کاهنان آن مانند راهزنان در راه شکیم در کمین مردم مینشینند و خون مردم را میریزند و دست به هر نوع جنایتی میزنند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 کاهنان آن مانند راهزنان در راه شِکیم در کمین مردم مینشینند و خون مردم را میریزند و دست به هر نوع جنایتی میزنند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 چنانکه راهزنان برای مردم در کمین میباشند، همچنان جمعیت کاهنان در جاده شکیم میکشند، به درستی که آنان مرتکب اعمال زشت شدهاند. Shih kapitullin |