هوشع 5:8 - هزارۀ نو8 در جِبعَه کَرِنا بنوازید، و در رامَه شیپور را به صدا درآورید. در بِیتآوِن نفیر جنگ سر دهید؛ ما از پی تو خواهیم آمد، ای بِنیامین! Shih kapitullinPersian Old Version8 در جبعه کرنا و در رامه سرنا بنوازید و دربیت آون صدا بزنید در عقب توای بنیامین. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 شیپور خطر را در جِبعه و رامه و بیتئیل به صدا درآورید! ای مردم بنیامین به خود بلرزید! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید8 شیپور جنگ را در جبعه و زنگ خطر را در رامه به صدا در آورید و در بیت آون فریاد بزنید. ای مردم بنیامین، از ترس بلرزید! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 شیپور جنگ را در جِبعَه و کرّنا را در رامَه به صدا در آورید و در بِیتآون فریاد بزنید. ای مردم بنیامین، از ترس بلرزید! Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 در جِبعه شیپور و در رامَه سرنا بنوازید، و در بِیتآون نفیر جنگ سر دهید؛ در پی تو خواهیم آمد، ای بنیامین! Shih kapitullin |