هوشع 5:2 - هزارۀ نو2 عِصیانگران در کشتار طریق افراط پیمودهاند، پس من آنان را جملگی تأدیب خواهم کرد. Shih kapitullinPersian Old Version2 عاصیان در کشتار مبالغه نمودهاند؛ پس من همگی ایشان را تادیب خواهم نمود. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 ای یاغیان، شما بیرحمانه کشتار میکنید و حدی نمیشناسید، پس من همهٔ شما را تنبیه خواهم کرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید2 ای مردم سرکش، شما را بهخاطر کشتار بیحد، مجازات میکنم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 ای مردم سرکش، شما را بهخاطر کشتار بیحد، مجازات خواهم کرد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 عاصیان در کشتار افراط نمودهاند، پس من همگی ایشان را تنبیه خواهم نمود. Shih kapitullin |