هوشع 14:6 - هزارۀ نو

⁶ و جوانه‌هایش رشد خواهد کرد. شکوه او مانند درخت زیتون و رایحه‌اش همچون سرو لبنان خواهد بود.

Persian Old Version

⁶ شاخه هایش منتشر شده، زیبایی او مثل درخت زیتون وعطرش مانند لبنان خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ شاخه‌هایش به زیبایی شاخه‌های زیتون گسترده خواهد شد و عطر و بوی آن همچون عطر و بوی جنگلهای لبنان خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁶ با جوانه‌های تازه، زنده و چون درخت زیتون زیبا خواهند شد. همچون درختان سدر لبنان عطرآگین خواهند گشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ با جوانه‌های تازه، زنده و چون درخت زیتون زیبا خواهند شد. همچون درختان سدر لبنان عطرآگین خواهند گشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ شاخه‌هایش پخش شده، زیبایی او مثل درخت زیتون و عطرش مانند لبنان خواهد بود.

هوشع 14:6 Referenca të Kryqëzuara