عبرانیان 10:28 - هزارۀ نو

²⁸ هر که شریعت موسی را رد می‌کرد، بنا بر گواهی دو یا سه شاهد، بدون ترحم کشته می‌شد.

Persian Old Version

²⁸ هرکه شریعت موسی را خوار شمرد، بدون رحم به دویا سه شاهد کشته میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ هر که احکام موسی را بشکند، به شهادت دو یا سه نفر، بدون ترحم کشته می‌شود.

مژده برای عصر جدید

²⁸ اگر كسی به شریعت موسی بی‌اعتنایی می‌کرد، بدون ترحّم به گواهی دو یا سه شاهد كشته می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ اگر کسی از شریعت موسی سرباز می‌زد، بدون ترحّم به گواهی دو یا سه شاهد کُشته می‌شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ هَرکَ شریعت موسی ئو رد ایکِردِن، با گواهی دو یا سه تا شاهد بدون ایکه بهش رحم بَشِت کشته اِبو.

عبرانیان 10:28 Referenca të Kryqëzuara