حَجَّی 2:5 - هزارۀ نو5 بر حسب عهدی که به هنگام خروجتان از مصر با شما بستم. روح من در میان شما باقی است، پس هراسان مباشید. Shih kapitullinPersian Old Version5 برحسب کلام آن عهدی که در حین بیرون آوردن شما از مصر با شما بستم وچونکه روح من در میان شما قایم میباشد، ترسان مباشید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 وقتی از مصر بیرون میآمدید به شما وعده دادم که روح من در میان شما میماند؛ پس ترسان نباشید!“ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید5 وقتی از مصر خارج میشدید، به شما وعده دادم که روح من همیشه با شما خواهد بود، من هنوز با شما هستم، پس نترسید! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 وقتی از مصر خارج میشدید، به شما وعده دادم که روح من همیشه با شما خواهد بود؛ من هنوز با شما هستم، پس نترسید! Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 مطابق کلام آن عهدی که در حین بیرون آوردن شما از مصر با شما بستم و چونکه روح من در میان شما برقرار میباشد، ترسان مباشید. Shih kapitullin |