حَبَقوق 3:15 - هزارۀ نو

¹⁵ با اسبان خود دریا را زیر پا نهادی؛ آبهای بسیار را به تلاطم درآوردی.

Persian Old Version

¹⁵ با اسبان خود بردریا و بر انبوه آبهای بسیار خرامیدی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ با اسبان خود از دریا عبور کردی و آبهای نیرومند را زیر پا نهادی.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ با اسبانت، دریا و آبهای خروشان را پایمال نمودی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ با اسبانت، دریا و آب‌های خروشان را پایمال نمودی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ با اسبان خود بر دریا و بر انبوه آبهای بسیار خرامیدی.

حَبَقوق 3:15 Referenca të Kryqëzuara