حَبَقوق 3:10 - هزارۀ نو10 کوهها تو را دیدند و از درد به خود پیچیدند؛ سیلابها جاری شدند، و ژرفا به غرش درآمده، دستان خویش برافراشت. Shih kapitullinPersian Old Version10 کوهها تو را دیدند و لرزان گشتند و سیلاب هاجاری شد. لجه آواز خود را داد و دستهای خویش را به بالا برافراشت. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 کوهها تو را دیدند و به لرزه افتادند و سیلابها جاری شدند. آبهای عمیق طغیان کردند و امواجشان بالا آمدند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید10 کوهها تو را دیدند و به لرزه افتادند. سیلابها جاری شدند، آبهای عمیق خروشیدند و امواجشان بالا آمد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 کوهها تو را دیدند و به لرزه افتادند. سیلابها جاری شدند، آبهای عمیق خروشیدند و امواجشان بالا آمد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 کوهها تو را دیدند و لرزان گشتند، و سیلاب ها جاری شد. ژرفا آواز خود را داد، و دستهای خویش را به بالا برافراشت. Shih kapitullin |