حَبَقوق 1:17 - هزارۀ نو17 آیا باید همچنان تور خود را خالی کند و به کشتار بیرحمانۀ ملتها ادامه دهد؟ Shih kapitullinPersian Old Version17 آیااز اینجهت دام خود را خالی خواهد کرد و ازپیوسته کشتن امتها دریغ نخواهد نمود؟ Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 آیا تو میگذاری آنها دائم به کشتار خود ادامه دهند و مردم را بیرحمانه نابود کنند؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید17 آیا تو به آنها اجازه میدهی که برای همیشه به کشتار بیرحمانهٔ خود ادامه بدهند؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 آیا آنها برای همیشه به کشتار خود ادامه داده بیرحمانۀ ملّتها را نابود خواهند کرد؟ Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 آیا همچنان تور خود را خالی خواهد کرد و به کشتن بیرحمانه قومها ادامه خواهد داد؟ Shih kapitullin |