پیدایش 9:12 - هزارۀ نو12 و خدا گفت: «این است نشان عهدی که من میان خود و شما و هر جانداری که با شماست، برای همۀ نسلهای آینده میبندم. Shih kapitullinPersian Old Version12 و خدا گفت: «اینست نشان عهدی که من میبندم، در میان خود و شما، و همه جانورانی که با شما باشند، نسلا بعد نسل تا به ابد: Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 این است نشان عهد جاودانی من: Shih kapitullinمژده برای عصر جدید12 نشانهٔ پیمانی كه نسل بعد از نسل با شما و همهٔ جانورانی كه با شما باشند میبندم این است: Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 نشانۀ پیمانی که من نسل بعد از نسل با شما و همۀ جانورانی که با شما هستند میبندم، این است: Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و خدا گفت: «این است نشان عهدی که من میبندم، در میان خود و شما، و همه جانورانی که با شما باشند، پشت به پشت تا به ابد؛ Shih kapitullin |