پیدایش 8:14 - هزارۀ نو

¹⁴ در روز بیست و هفتم از ماه دوّم، زمین خشک شده بود.

Persian Old Version

¹⁴ و در روز بیست و هفتم از ماه دوم، زمین خشک شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ در روز بیست و هفتم از ماه دوم، سرانجام همه جا خشک شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ در روز بیست‌ و هفتم ‌ماه ‌دوم ‌زمین‌ كاملاً خشک ‌بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ در روز بیست‌ و هفتمِ ‌ماه ‌دوّم ‌زمین‌ کاملاً خشک شده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و در روز بیست و هفتم از ماه دوم، زمین خشک شد.

پیدایش 8:14 Referenca të Kryqëzuara