پیدایش 49:5 - هزارۀ نو5 «شمعون و لاوی برادرند، آلات خشونت است شمشیرهایشان. Shih kapitullinPersian Old Version5 «شمعون و لاوی برادرند. آلات ظلم، شمشیرهای ایشان است. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 «شمعون و لاوی، شما مثل هم هستید، مردانی بیرحم و بیانصاف. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید5 «شمعون و لاوی مانند یكدیگرند. آنها شمشیرهای خود را برای ظلم بكار میبرند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 «شمعون و لاوی مثل هم هستند. شمشیرهای آنان وسیلهٔ ظلم است. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 «شمعون و لاوی برادرند. آلات ظلم شمشیرهای ایشان است. Shih kapitullin |