پیدایش 49:14 - هزارۀ نو14 «یِساکار الاغی است پُر زور که زیر خورجین آرمیده. Shih kapitullinPersian Old Version14 یساکار حمار قوی است در میان آغلهاخوابیده. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 «یساکار حیوان بارکش نیرومندی است که زیر بار خود خوابیده است. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید14 «یساكار، یک الاغ قوی است كه در آغل گوسفندان خوابیده است. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 «یساکار، یک الاغ پُرقدرت است که در میان آغلها خوابیده است. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 یِسّاکار الاغ قوی است در میان آغلها خوابیده. Shih kapitullin |