پیدایش 49:10 - هزارۀ نو10 عصا از یهودا دور نخواهد شد، و نه چوگان فرمانروایی از میان پاهای وی، تا او بیاید که از آنِ اوست، و قومها فرمانبردار او خواهند بود. Shih kapitullinPersian Old Version10 عصا از یهودا دور نخواهد شد. و نه فرمان فرمایی از میان پایهای وی تا شیلو بیاید. ومر او را اطاعت امتها خواهد بود. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 عصای سلطنت از یهودا دور نخواهد شد و نه چوگان فرمانروایی از فرزندان او، تا شیلو که همهٔ قومها او را اطاعت میکنند، بیاید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید10 یهودا، عصای سلطنت را نگاه خواهد داشت. نسل او همیشه فرمانروایی خواهد كرد تا شیلوه بیاید و همهٔ امّتها از او اطاعت خواهند كرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 یهودا، چوگان سلطنت را نگاه خواهد داشت و نسل او همیشه فرمانروایی خواهد کرد تا شیلوه بیاید؛ همۀ قومها از او اطاعت خواهند کرد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 عصا از یهودا دور نخواهد شد و نه فرمان فرمایی از میان پایهای او تا شیلو بیاید. و مر او را اطاعت قومها خواهد بود. Shih kapitullin |