پیدایش 47:28 - هزارۀ نو

²⁸ یعقوب هفده سال در مصر بزیست و سالهای عمر وی صد و چهل و هفت بود.

Persian Old Version

²⁸ ویعقوب در ارض مصر هفده سال بزیست. و ایام سالهای عمر یعقوب صد و چهل و هفت سال بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ یعقوب بعد از رفتن به مصر، هفده سال دیگر زندگی کرد و در سن صد و چهل و هفت سالگی درگذشت.

مژده برای عصر جدید

²⁸ یعقوب‌ مدّت‌ هفده ‌سال‌ در مصر زندگی كرد و در آن‌ زمان ‌صد و چهل‌ و هفت ‌سال‌ داشت‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ یعقوب‌ مدّت‌ هفده ‌سال‌ در مصر زندگی کرد و در آن‌ زمان ‌صد و چهل‌ و هفت ‌سال‌ داشت‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و یعقوب در زمین مصر هفده سال بزیست. و روزهای سالهای عمر یعقوب صد و چهل و هفت سال بود.

پیدایش 47:28 Referenca të Kryqëzuara