پیدایش 46:3 - هزارۀ نو3 خدا گفت: «مَنَم خدا، خدای پدرت. از فرود آمدن به مصر ترسان مباش، زیرا در آنجا تو را قومی بزرگ خواهم ساخت. Shih kapitullinPersian Old Version3 گفت: «من هستم الله، خدای پدرت، از فرود آمدن به مصر مترس، زیرا در آنجا امتی عظیم از تو به وجود خواهم آورد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 گفت: «من خدا هستم، خدای پدرت! از رفتن به مصر نترس، زیرا در آنجا از تو قوم بزرگی به وجود خواهم آورد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید3 خداوند فرمود: «من خدا هستم. خدای پدرت. از رفتن به مصر نترس. زیرا من در آنجا از تو قومی بزرگ به وجود خواهم آورد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 خدا گفت: «من خدا هستم. خدای پدرت. از رفتن به مصر نترس، زیرا من در آنجا از تو قومی بزرگ بهوجود خواهم آورد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 گفت: «من هستم خدا، خدای پدرت. از فرود آمدن به مصر مترس، زیرا در آنجا قومی عظیم از تو به وجود خواهم آورد. Shih kapitullin |