پیدایش 44:24 - هزارۀ نو24 پس چون نزد بندهات، پدر خویش رفتیم، سخنان سرورمان را بدو بازگفتیم. Shih kapitullinPersian Old Version24 پس واقع شد که چون نزد غلامت، پدر خود، رسیدیم، سخنان آقای خود را بدو بازگفتیم. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 «پس نزد غلامت پدر خویش برگشتیم و آنچه به ما فرموده بودید، به او گفتیم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید24 «وقتی ما نزد پدرمان برگشتیم، هرچه شما فرموده بودید به او گفتیم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 «وقتی ما نزد پدرمان برگشتیم، هرچه شما فرموده بودید به او گفتیم. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 پس واقع شد که چون نزد غلامت، پدر خود، رسیدیم، سخنان آقای خود را به او باز گفتیم. Shih kapitullin |