پیدایش 43:10 - هزارۀ نو10 زیرا اگر تأخیر نمیکردیم، تا به حال دو بار بازگشته بودیم.» Shih kapitullinPersian Old Version10 زیرا اگر تاخیر نمی نمودیم، هر آینه تا حال، مرتبه دوم را برگشته بودیم.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 اگر موافقت کرده، او را همراه ما فرستاده بودی تا به حال به آنجا رفته و برگشته بودیم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید10 اگر ما اینقدر صبر نمیكردیم تا به حال دو مرتبه رفته و برگشته بودیم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 اگر ما اینقدر تأخیر نمیکردیم تا به حال دو مرتبه رفته و برگشته بودیم.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 زیرا اگر درنگ نمینمودیم، به یقین تا حال، مرتبه دوم را برگشته بودیم.» Shih kapitullin |