پیدایش 41:41 - هزارۀ نو41 پس فرعون به یوسف گفت: «بنگر که تو را بر تمامی سرزمین مصر گماشتهام.» Shih kapitullinPersian Old Version41 و فرعون به یوسف گفت: «بدانکه تو را برتمامی زمین مصر گماشتم.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 سپس فرعون به یوسف گفت: «تو را بر سراسر سرزمین مصر میگمارم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید41 اكنون تو را نخستوزیر مصر میكنم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 اکنون تو را فرماندار تمام سرزمین مصر میکنم.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده41 و فرعون به یوسف گفت: «بدان که تو را بر تمامی زمین مصر گماشتم.» Shih kapitullin |