پیدایش 41:4 - هزارۀ نو

⁴ و آن گاوهای زشت و لاغر، گاوهای زیبا و فربه را خوردند. آنگاه فرعون بیدار شد.

Persian Old Version

⁴ و این گاوان زشت صورت و لاغر گوشت، آن هفت گاوخوب صورت و فربه را فرو بردند. و فرعون بیدارشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ سپس گاوهای لاغر، گاوهای چاق را بلعیدند. آنگاه فرعون از خواب پرید.

مژده برای عصر جدید

⁴ آنها گاوهای دیگر را خوردند. در این موقع فرعون بیدار شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ گاوهای زشت و لاغر گاوهای خوش‌نما و چاق را خوردند. در این موقع فرعون بیدار شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و این گاوان زشت صورت و لاغر‌گوشت، آن هفت گاو خوب صورت و چاق را خوردند. و فرعون بیدار شد.

پیدایش 41:4 Referenca të Kryqëzuara