پیدایش 41:30 - هزارۀ نو30 ولی پس از آن، هفت سال قحطی پدید خواهد آمد، و همۀ فراوانی در سرزمین مصر فراموش خواهد شد و قحطی این سرزمین را تباه خواهد کرد. Shih kapitullinPersian Old Version30 و بعد از آن، هفت سال قحط پدیدآید. و تمامی فراوانی در زمین مصر فراموش شود. و قحط، زمین را تباه خواهد ساخت. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 اما پس از آن، هفت سال قحطی پدید خواهد آمد، و همۀ آن فراوانی در سرزمین مصر فراموش خواهد شد و قحطی این سرزمین را تباه خواهد کرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید30 بعد از آن، مدّت هفت سال قحطی خواهد آمد. به طوری كه آن هفت سال فراوانی فراموش خواهد شد، زیرا آن قحطی سرزمین مصر را نابود خواهد كرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 بعد از آن، مدّت هفت سال قحطی خواهد آمد، و آن هفت سال فراوانی فراموش خواهد شد، زیرا آن قحطی سرزمین مصر را تباه خواهد کرد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 و بعد از آن، هفت سال قحطی پدید آید و تمامی فراوانی در زمین مصر فراموش شود. و قحطی سرزمین را تباه خواهد ساخت. Shih kapitullin |