پیدایش 41:19 - هزارۀ نو19 و اینک هفت گاو دیگر، پس از آنها بیرون آمدند که نحیف و بسیار زشت و لاغر بودند. من در تمامی سرزمین مصر گاوهایی بدان زشتی ندیده بودم. Shih kapitullinPersian Old Version19 و اینک هفت گاودیگر زبون و بسیار زشت صورت و لاغر گوشت، که در تمامی زمین مصر بدان زشتی ندیده بودم، در عقب آنها برمی آیند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 سپس هفت گاو دیگر را دیدم که از رودخانه بیرون آمدند، ولی این هفت گاو بسیار لاغر و زشت و استخوانی بودند. هرگز در تمام سرزمین مصر، گاوهایی به این زشتی ندیده بودم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید19 و هفت گاو دیگر بعد از آنها بیرون آمدند كه لاغر و استخوانی بودند، به طوری كه تا آن وقت گاوی به آن لاغری در هیچ جای مصر ندیده بودم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 آنگاه هفت گاو دیگر بعد از آنها بیرون آمدند که زشت و لاغر بودند، بهطوری که تا آن وقت چنین گاوی در هیچ جای مصر ندیده بودم. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و اینک هفت گاو دیگر زبون و بسیار زشت صورت و لاغرگوشت، که در تمامی زمین مصر به آن زشتی ندیده بودم، در عقب آنها برمیآیند. Shih kapitullin |