پیدایش 40:20 - هزارۀ نو20 در روز سوّم، که روز میلاد فرعون بود، فرعون برای همۀ خدمتگزارانش ضیافتی به پا کرد و سر رئیس ساقیان و سر رئیس نانوایان را در میان خدمتگزاران خویش، برافراشت. Shih kapitullinPersian Old Version20 پس در روز سوم که یوم میلاد فرعون بود، ضیافتی برای همه خدام خود ساخت، و سررئیس ساقیان و سر رئیس خبازان را در میان نوکران خود برافراشت. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 سه روز بعد، جشن تولد فرعون بود و به همین مناسبت ضیافتی برای مقامات مملکتی ترتیب داد. او فرستاد تا رئیس ساقیان و رئیس نانوایان را از زندان به حضورش آورند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید20 پس از سه روز، روز تولّد فرعون بود. پس او یک مهمانی برای همهٔ درباریان ترتیب داد. رئیس ساقیها و رئیس نانواها را از زندان بیرون آورد و آنها را نزد همهٔ درباریان آورد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 پس از سه روز، روز تولّد فرعون بود. پس او ضیافتی برای همۀ درباریان ترتیب داد. رئیس ساقیها و رئیس نانواها را از زندان بیرون آورد و نزد همۀ درباریان قرار داد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 پس در روز سوم که روز تولد فرعون بود، ضیافتی برای همه خادمان خود درست کرد و سر رئیس ساقیان و سر رئیس نانوایان را در میان نوکران خود برافراشت. Shih kapitullin |