پیدایش 40:19 - هزارۀ نو19 پس از سه روز، فرعون سر تو را از تَنَت بر خواهد افراشت و تو را بر دار خواهد آویخت؛ و پرندگان گوشت تن تو را خواهند خورد.» Shih kapitullinPersian Old Version19 و بعد از سه روز فرعون سر تو را از تو بردارد وتو را بر دار بیاویزد، و مرغان، گوشتت را از توبخورند.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 سه روز دیگر فرعون سرت را از تنت جدا کرده، بدنت را به دار میآویزد و پرندگان آمده گوشت بدنت را خواهند خورد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید19 روز سوم فرعون تو را از زندان بیرون میآورد. سرت را از تن جدا میكند و بدنت را بر دار میآویزد تا پرندگان گوشت تو را بخورند.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 بعد از سه روز، فرعون سرت را از تن جدا کرده بدنت را بر دار خواهد آویخت و پرندگان گوشت تو را خواهند خورد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و بعد از سه روز فرعون سر تو را از تو بردارد و تو را بر دار بیاویزد و مرغان، گوشتت را از تو بخورند.» Shih kapitullin |