پیدایش 38:24 - هزارۀ نو24 نزدیک سه ماه بعد به یهودا گفتند: «عروست تامار روسپیگری کرده و از روسپیگری باردار نیز شده است.» یهودا گفت: «او را بیرون آورید تا سوزانیده شود.» Shih kapitullinPersian Old Version24 و بعد از سه ماه یهودا را خبر داده، گفتند: «عروس تو تامار، زناکرده است و اینک از زنا نیز آبستن شده.» پس یهودا گفت: «وی را بیرون آرید تا سوخته شود!» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 حدود سه ماه بعد از این واقعه، به یهودا خبر دادند که عروسش تامار زنا کرده و حامله است. یهودا گفت: «او را بیرون آورید و بسوزانید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید24 بعد از سه ماه شخصی به یهودا گفت: «عروس تو تامار فاحشگی كرده و آبستن شده است.» یهودا دستور داد تا او را بیاورند و بسوزانند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 بعد از سه ماه به یهودا خبر رسید: «عروس تو تامار فاحشگی کرده و آبستن شده است.» یهودا دستور داد او را بیرون آورده بسوزانند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و بعد از سه ماه یهودا را خبر داده، گفتند: «عروس تو تامار زنا کرده است و اینک از زنا نیز آبستن شده.» پس یهودا گفت: «او را بیرون آرید تا سوخته شود!» Shih kapitullin |