پیدایش 37:32 - هزارۀ نو32 و پیراهن فاخر را فرستاده، به پدر رسانیدند و گفتند: «این را یافتهایم. تشخیص بده که آیا ردای پسرت است یا نه؟» Shih kapitullinPersian Old Version32 و آن ردای بلند را فرستادند و به پدر خود رسانیده، گفتند: «این را یافتهایم، تشخیص کن که ردای پسرت است یا نه.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 سپس جامهٔ آغشته به خون را نزد یعقوب برده، گفتند: «آیا این همان ردای پسرت نیست؟ آن را در صحرا یافتهایم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید32 سپس آن ردای آستیندار خونی را به نزد پدر خود بردند و گفتند: «ما این را پیدا كردهایم. ببین آیا مال پسر توست؟» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 سپس آن ردای رنگارنگِ خونی را به نزد پدر خود بردند و گفتند: «ما این را پیدا کردهایم. ببین آیا مال پسر تو است؟» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 و آن ردای بلند را فرستادند و به پدر خود رسانیده، گفتند: «این را یافتهایم. مشخص کن که آیا ردای پسرت است یا نه؟» Shih kapitullin |