پیدایش 34:13 - هزارۀ نو13 اما پسران یعقوب، به شِکیم و پدرش حَمور با مکر پاسخ دادند، زیرا خواهرشان دینَه را بیعصمت کرده بود. Shih kapitullinPersian Old Version13 اما پسران یعقوب در جواب شکیم و پدرش حمور به مکرسخنگفتند زیرا خواهر ایشان، دینه رابی عصمت کرده بود. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 برادران دینه به خاطر این که شکیم خواهرشان را رسوا کرده بود، به نیرنگ به شکیم و پدرش گفتند: Shih kapitullinمژده برای عصر جدید13 پسران یعقوب، چون شكیم خواهرشان دینه را لكّهدار كرده بود، به شكیم و پدرش حمور با حیله جواب دادند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 پسران یعقوب به شِکیم و پدرش حَمور با حیله جواب دادند، چون شِکیم خواهرشان دِینه را لکّهدار کرده بود. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 اما پسران یعقوب در جواب شِکیم و پدرش حمور به فریب سخن گفتند، زیرا خواهر ایشان دینه را بیعصمت کرده بود. Shih kapitullin |