پیدایش 34:12 - هزارۀ نو12 هر اندازه شیربها و پیشکش که از من بخواهید، هر چه بگویید خواهم داد. فقط این دختر را به زنی به من بدهید.» Shih kapitullinPersian Old Version12 مهر و پیشکش هر قدرزیاده از من بخواهید، آنچه بگویید، خواهم دادفقط دختر را به زنی به من بسپارید.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 هر چقدر مهریه و پیشکش بخواهید به شما خواهم داد. فقط این دختر را به زنی به من بدهید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید12 هرچه پیشكش و هر چقدر مهریه میخواهید من قبول دارم. شما فقط اجازه بدهید كه من با دینه ازدواج كنم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 هرچه پیشکش و هر چقدر مهریه میخواهید حاضرم پرداخت کنم. فقط اجازه بدهید که من با دِینه ازدواج کنم.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 شیربها و پیشکش هر قدر زیاده، از من بخواهید. آنچه بگویید، خواهم داد. فقط دختر را به زنی به من بسپارید.» Shih kapitullin |