پیدایش 31:4 - هزارۀ نو4 پس یعقوب فرستاده، راحیل و لیَه را به صحرا، به آنجا که گلۀ او بود، فرا خواند. Shih kapitullinPersian Old Version4 پس یعقوب فرستاده، راحیل و لیه را به صحرا نزد گله خودطلب نمود. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 پس یعقوب، برای راحیل و لیه پیغام فرستاد که به صحرا، جایی که گله او هست، بیایند تا با آنها صحبت کند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید4 پس یعقوب برای راحیل و لیه پیغام فرستاد تا در مزرعه، جایی كه گلّهها هستند، نزد او بیایند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 پس یعقوب برای راحیل و لیّه پیغام فرستاد تا به مزرعه، جایی که گلّهها بودند، نزد او بیایند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 پس یعقوب فرستاده، راحیل و لیه را به صحرا نزد گله خود طلب نمود. Shih kapitullin |