پیدایش 30:38 - هزارۀ نو38 آنگاه شاخههای تراشیده را مقابل گله در همۀ آبشخورها و حوضها قرار داد، جایی که گله برای نوشیدن آب میآمدند. و چون به هنگام آمدن برای نوشیدن آب جفتگیری میکردند، Shih kapitullinPersian Old Version38 و وقتی که گلهها، برای آب خوردن میآمدند، آن چوبهایی را که خراشیده بود، درحوضها و آبخورها پیش گلهها مینهاد، تا چون برای نوشیدن بیایند، حمل بگیرند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 این چوبها را در کنار آبشخور قرار داد تا وقتی که گلهها برای خوردن آب میآیند، آنها را ببینند. وقتی گلهها برای خوردن آب میآمدند، و میخواستند جفتگیری کنند، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید38 بعد وقتی گلّه برای نوشیدن آب میآمد، او این شاخهها را در آبخور آنها میانداخت. زیرا حیوانات هنگامی كه برای نوشیدن آب میآمدند، جفتگیری میكردند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 بعد وقتی گلّه برای نوشیدن آب میآمد، او این شاخههای تراشیده را در آبشخور آنها میانداخت، زیرا حیوانات هنگامی که برای نوشیدن آب میآمدند، جفتگیری میکردند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده38 و وقتی که گلهها برای آب خوردن میآمدند، آن چوبهایی را که خراشیده بود، در حوضها و آبخورها پیش گلهها مینهاد، تا چون برای نوشیدن بیایند، جفتگیری کنند،. Shih kapitullin |