پیدایش 27:43 - هزارۀ نو43 پس اکنون پسرم، سخن مرا بشنو؛ برخیز و نزد برادرم لابان به حَران بگریز. Shih kapitullinPersian Old Version43 پس الانای پسرم سخن مرا بشنو وبرخاسته، نزد برادرم، لابان، به حران فرار کن. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر43 ربکا به یعقوب گفت: «کاری که باید بکنی این است: به حران نزد دایی خود لابان فرار کن. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید43 حالا هرچه به تو میگویم انجام بده. بلند شو و به حرّان نزد برادرم فرار كن. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳43 حالا هرچه به تو میگویم، انجام بده. بلند شو و به حَران نزد برادرم لابان فرار کن. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده43 پس الان ای پسرم، سخن مرا بشنو و برخاسته، نزد برادرم لابان به حَران فرار کن. Shih kapitullin |