پیدایش 24:59 - هزارۀ نو

⁵⁹ پس خواهرشان رِبِکا را همراه با دایه‌اش، و خادم ابراهیم و مردانش روانه کردند.

Persian Old Version

⁵⁹ آنگاه خواهر خود رفقه، و دایهاش را، با خادم ابراهیم و رفقایش روانه کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁹ آنگاه با او خداحافظی کرده، دایه‌اش را همراه وی فرستادند.

مژده برای عصر جدید

⁵⁹ پس ‌آنها ربكا و دایه‌اش ‌را، با مباشر ابراهیم‌ و خادمان‌ او فرستادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁹ پس ‌آن‌ها ربکا و دایه‌اش ‌را به‌ همراه مباشر ابراهیم‌ و خادمان‌ او روانه کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁹ آنگاه خواهر خود رفقه، و دایه‌اش را، با خادم ابراهیم و رفقایش روانه کردند.

پیدایش 24:59 Referenca të Kryqëzuara