پیدایش 23:17 - هزارۀ نو17 پس مالکیت زمین عِفرون که در مَکفیلَه در نزدیکی مَمری بود، یعنی زمین و غاری که در آن است با همۀ درختانی که در محدودۀ آن زمین بود، Shih kapitullinPersian Old Version17 پس زمین عفرون، که درمکفیله، برابر ممری واقع است، یعنی زمین ومغارهای که در آن است، با همه درختانی که در آن زمین، و در تمامی حدود و حوالی آن بود، مقررشد Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 این است مشخصات زمینی که ابراهیم خرید: مزرعه عفرون واقع در مکفیله نزدیک مِلک ممری با غاری که در انتهای مزرعه قرار داشت و تمامی درختان آن. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید17 به این ترتیب، املاک عفرون كه در مكفیله در مشرق ممری بود، به ابراهیم رسید. این مِلک عبارت بود از یک مزرعه و غاری كه در آن بود و تمام درختان مزرعه تا كنار زمین. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 به این ترتیب، املاک عِفرون که در مکفیله در شرق بلوطستان مَمری بود، به ابراهیم رسید. این مِلک عبارت بود از یک مزرعه و غاری که در آن بود و تمام درختان مزرعه تا کنار زمین. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 پس زمین عِفرون که در مَکفیله، برابر مَمری واقع است، یعنی زمین و غاری که در آن است، با همه درختانی که در آن زمین و در تمامی حدود و حوالی آن بود، مقرر شد Shih kapitullin |