پیدایش 21:33 - هزارۀ نو

³³ ابراهیم در بِئِرشِبَع درختچۀ گزی کاشت، و در آنجا نام خداوند، خدای سرمدی، را خواند.

Persian Old Version

³³ پس ابراهیم در زمین فلسطینیان، ایام بسیاری بسر برد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ ابراهیم در کنار آن چاه درخت گزی کاشت و خداوند، خدای ابدی را عبادت نمود.

مژده برای عصر جدید

³³ ابراهیم ‌در بئرشبع ‌درخت‌ گَزی كاشت ‌و به ‌نام‌ خداوند خدای جاودانی دعا كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ ابراهیم ‌در بِئِرشِبَع‌ ‌درخت‌ گَزی کاشت ‌و به ‌نام‌ یَهْوه، خدای ابدی دعا کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و ابراهیم در بئرشبع یک درخت گز کاشت و در آنجا به نام یهوه، خدای سرمدی، دعا نمود.

پیدایش 21:33 Referenca të Kryqëzuara