پیدایش 2:8 - هزارۀ نو8 و یهوه خدا باغی به سمت شرق، در عدن غَرْس کرد، و آدم را که سرشته بود در آنجا نهاد. Shih kapitullinPersian Old Version8 و خداوند خدا باغی در عدن بطرف مشرق غرس نمود و آن آدم را که سرشته بود، در آنجاگذاشت. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 پس از آن، یهوه خدا در سرزمین عدن که در شرق بود، باغی به وجود آورد و آدمی را که آفریده بود در آن باغ گذاشت. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید8 خداوند باغی در عدن كه در طرف مشرق است درست كرد و آدم را كه ساخته بود در آنجا گذاشت. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 یَهْوه خدا باغی در عدن که در طرف مشرق است احداث کرد و آدم را که سرشته بود در آنجا گذاشت. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و یَهوْه خدا باغی در عدن به طرف مشرق غرس نمود و آن آدم را که سرشته بود، در آنجا گذاشت. Shih kapitullin |