پیدایش 19:11 - هزارۀ نو11 سپس کسانی را که به درگاه خانه بودند، از خرد و بزرگ، به کوری مبتلا کردند که از یافتنِ دَر عاجز شدند. Shih kapitullinPersian Old Version11 اما آن اشخاصی را که به در خانه بودند، از خرد و بزرگ، به کوری مبتلا کردند، که ازجستن در، خویشتن را خسته ساختند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 و چشمان تمام مردانی را که در بیرون خانه بودند، کور کردند تا نتوانند درِ خانه را پیدا کنند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید11 سپس تمام كسانی را كه بیرون در جمع شده بودند به كوری مبتلا كردند. پس آنها نمیتوانستند در را پیدا كنند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 سپس تمام کسانی را که بیرون در جمع شده بودند به کوری مبتلا کردند، بهطوریکه نمیتوانستند در را پیدا کنند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 اما آن اشخاصی را که به درگاه خانه بودند، از کوچک و بزرگ، به کوری مبتلا کردند که از جُستن در، خویشتن را خسته ساختند. Shih kapitullin |