پیدایش 14:24 - هزارۀ نو24 مگر آنچه مردان جوان خوردند، و سهم مردانی که مرا همراهی کردند. عانِر و اِشکول و مَمری سهم خود را بردارند.» Shih kapitullinPersian Old Version24 مگر فقطآنچه جوانان خوردند و بهره عانر و اشکول وممری که همراه من رفتند، ایشان بهره خود رابردارند.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 تنها چیزی که میپذیرم، خوراکی است که افراد من خوردهاند؛ اما سهم عانر و اشکول و ممری را که همراه من با دشمن جنگیدند، به ایشان بده.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید24 من چیزی برای خودم نمیگیرم مگر آنچه را كه افراد من تصرّف كردند. ولی بگذار همراهان من آنیر و اشكول و ممری سهم خود را بردارند.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 من چیزی نمیگیرم مگر آنچه را که افراد من مصرف کردهاند. ولی بگذار همراهان من آنیر و اِشکول و مَمری سهم خود را بردارند.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 مگر فقط آنچه جوانان خوردند و سهم عانِر و اِشکول و مَمری که همراه من رفتند، ایشان سهم خود را بردارند.» Shih kapitullin |