پیدایش 13:14 - هزارۀ نو14 پس از آن که لوط از اَبرام جدا شد، خداوند به اَبرام گفت: «اکنون تو چشمان خویش را برافراز و از جایی که هستی به سوی شمال و جنوب و شرق و غرب بنگر، Shih kapitullinPersian Old Version14 و بعد از جداشدن لوط از وی، خداوند به ابرام گفت: «اکنون توچشمان خود را برافراز و از مکانی که در آن هستی، بسوی شمال و جنوب، و مشرق و مغرب بنگر Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 بعد از جدا شدن لوط از ابرام، خداوند به ابرام فرمود: «با دقت به اطراف خود نگاه کن! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید14 بعد از اینکه لوط آنجا را ترک كرد، خداوند به اَبرام فرمود: «از همان جایی كه هستی خوب به همهٔ اطراف نگاه كن. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 بعد از اینکه لوط آنجا را ترک کرد، خداوند به اَبرام گفت: «از همان جایی که هستی، خوب به چهار طرف خود نگاه کن. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و بعد از جدا شدن لوط از وی، خداوند به اَبرام گفت: «اکنون تو چشمان خود را برافراز و از مکانی که در آن هستی، به سوی شمال و جنوب و مشرق و غرب نگاه کن، Shih kapitullin |