غلاطیان 3:5 - هزارۀ نو5 آیا خدا از آن جهت روح را به شما عطا میکند و معجزات در میان شما ظاهر میسازد که اعمال شریعت را به جا میآورید، یا از آن رو که به آنچه شنیدید ایمان دارید؟ Shih kapitullinPersian Old Version5 پس آنکه روح را به شما عطامی کند و قوات در میان شما به ظهور میآورد، آیااز اعمال شریعت یا از خبر ایمان میکند؟ Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 باز میخواهم بدانم که خدا به چه دلیل روحالقدس را به شما عطا میکند و در میان شما معجزات بهعمل میآورد؟ آیا به دلیل انجام اعمال شریعت، یا به خاطر ایمان به پیامی که شنیدید؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید5 آیا خدایی كه روحالقدس را به شما میبخشد و در میان شما معجزهها میکند، این كارها را بهخاطر اینكه احكام شریعت را بجا میآورید انجام میدهد؟ و یا بهسبب آنكه انجیل را شنیده و به آن ایمان دارید؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 آیا خدایی که روحالقدس را به شما میبخشد و در میان شما معجزهها میکند، این کارها را بهخاطر اینکه احکام شریعت را بهجا میآورید انجام میدهد یا به سبب آنکه انجیل را شنیدهاید و به آن ایمان دارید؟ Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری5 خدایی كه روح قدّوسِش بهتُ اَدِت و میونتُ معجزهئُو اَکُنت، ایی کارُ وا خاطر ایی اَکُنت که کاروی شریعتُ اَنجُم اَدِین یا وا خاطریکه به اُنچه که تُشنُت ایمُن تُهَه؟ Shih kapitullin |