عِزرا 10:31 - هزارۀ نو31 از خاندان حاریم: اِلعازار، یِشّیا، مَلْکیا، شِمَعیا، شمعون، Shih kapitullinPersian Old Version31 و از بنی حاریم، الیعزر و اشیا و ملکیا و شمعیا وشمعون. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31-32 از طایفهٔ حاریم: الیعزر، اشیاء، ملکیا، شمعیا، شمعون، بنیامین، ملوک، شمریا. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید31-32 از خاندان حاریم: الیعزر، اشیا، ملکیا، شمعیا، و شمعون، بنیامین، ملوک، شمریا. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31-32 از خاندان حاریم: اِلیعِزِر، یشّیا، مَلْکیا، شِمَعیا، و شمعون، بنیامین، مَلّوک، شِمَریا. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 و از خاندان حاریم؛ اِلعازار و یشّیا و مَلکیا و شِمَعیا و شمعون. Shih kapitullin |