حزقیال 36:37 - هزارۀ نو37 «بنابراین، خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: بار دیگر میگذارم خاندان اسرائیل انجام این کار را از من درخواست کنند: اینکه قوم ایشان را مانند گلهای افزون سازم. Shih kapitullinPersian Old Version37 خداوند یهوه چنین میگوید: «برای این باردیگر خاندان اسرائیل از من مسالت خواهند نمودتا آن را برای ایشان بعمل آورم. من ایشان را بامردمان مثل گله کثیر خواهم گردانید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 خداوند یهوه میفرماید: «من بار دیگر دعاهای قوم اسرائیل را اجابت خواهم کرد و ایشان را مثل گلهٔ گوسفند زیاد خواهم نمود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید37 خداوند متعال میفرماید: «بار دیگر دعاهای قوم اسرائیل را اجابت میکنم و جمعیّت ایشان را مانند گلّهٔ گوسفند زیاد میسازم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 خداوند متعال چنین میگوید: «بار دیگر دعاهای قوم اسرائیل را اجابت خواهم کرد و جمعیّت ایشان را مانند گلّۀ گوسفند زیاد خواهم ساخت. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده37 خداوند یهوه چنین میگوید: از این رو خاندان اسرائیل بار دیگر از من درخواست خواهند نمود تا آن را برای ایشان به عمل آورم. و من قوم ایشان را همچون گلهای افزون خواهم ساخت، Shih kapitullin |