حزقیال 36:36 - هزارۀ نو36 آنگاه ملتهایی که گرداگرد شما باقی باشند خواهند دانست که من، یهوه، مخروبهها را بازسازی کرده و ویرانهها را کِشت کردهام. من یهوه سخن گفتهام و آن را به عمل خواهم آورد. Shih kapitullinPersian Old Version36 و امت هایی که به اطراف شما باقیمانده باشند، خواهند دانست که من یهوه مخروبات را بنا کرده و ویرانهها را غرس نمودهام. من که یهوه هستم تکلم نموده و بعمل آوردهام.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 آنگاه تمام قومهای همجواری که هنوز باقی ماندهاند، خواهند دانست من که خداوند هستم شهرهای خراب را آباد کرده و در زمینهای متروک محصول فراوان به بار آوردهام. من که یهوه هستم این را گفتهام و بدان عمل میکنم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید36 آنگاه ملل همسایه که هنوز باقی ماندهاند خواهند دانست که من، خداوند شهرهای ویران را بازسازی کردهام و زمینهای بایر را دوباره کاشتهام. من، خداوند چنین گفتهام و آن را انجام خواهم داد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 آنگاه ملل همسایه که هنوز باقی ماندهاند، خواهند دانست که من، خداوند، شهرهای ویران را بازسازی کردهام و زمینهای بایر را دوباره بارور ساختهام. من، خداوند، چنین گفتهام و آن را انجام خواهم داد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 و قومهایی که به اطراف شما باقیمانده باشند، خواهند دانست که من یهوه خرابهها را بنا کرده و مکانهای ویران را کِشت نمودهام. من که یهوه هستم، سخن گفته و به عمل آوردهام. Shih kapitullin |