حزقیال 35:13 - هزارۀ نو13 و به دهانِ خود، خویشتن را بر من برافراشتی و یاوهگویی کردی، و من شنیدم. Shih kapitullinPersian Old Version13 و شما به دهان خود به ضد من تکبر نموده، سخنان خویش را بر من افزودید و من آنها را شنیدم. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 شما بر ضد من سخنان تکبرآمیز بسیار گفتهاید و من همهٔ آنها را شنیدهام!» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید13 و با دهانت خود را علیه من بزرگ کردی و علیه من گزافهگویی کردی و من آن را شنیدم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 تو با غرور دهانت را علیه من گشوده گزافهگویی کردی، و من آن را شنیدم.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و شما به دهان خود به ضد من تکبّر نموده، سخنان خویش را بر من افزودید و من آنها را شنیدم. Shih kapitullin |