حزقیال 35:12 - هزارۀ نو12 و خواهی دانست که من یهوه، همۀ سخنان کفرآمیزی را که بر ضد کوههای اسرائیل گفتهای، شنیدهام؛ اینکه گفتی: ”آنان ویران گردیدهاند و به جهت خوراک به ما داده شدهاند.“ Shih kapitullinPersian Old Version12 و خواهی دانست که من یهوه تمامی سخنان کفرآمیز را که به ضد کوههای اسرائیل گفتهای، شنیدهام. چونکه گفتی: خراب گردید و برای خوراک ما داده شد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 شما نیز خواهید دانست که من سخنان کفرآمیز شما را شنیدهام که گفتهاید سرزمین قوم اسرائیل خراب شده و ما آنها را خواهیم بلعید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید12 و خواهی دانست که من، خداوند همهٔ سخنان ناسزایی را که علیه کوههای اسرائیل گفتهای، شنیدم. چون گفتی: 'ویران گشت و برای بلعیدن به من داده شد.' Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 و تو خواهی دانست که من، خداوند، همۀ سخنان ناسزایی را که علیه کوههای اسرائیل گفتهای، شنیدم. چون گفتی، 'ویران گشت و برای بلعیدن به من داده شد.' Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و خواهی دانست که من یهوه تمامی سخنان کفرآمیز را که به ضد کوههای اسرائیل گفتهای، شنیدهام. چونکه گفتی: ”ویران گردید و برای خوراک ما داده شد.“ Shih kapitullin |