حزقیال 34:5 - هزارۀ نو5 پس چون شبانی نیست، پراکنده شدهاند و خوراکِ وحوش صحرا گردیدهاند. Shih kapitullinPersian Old Version5 پس بدون شبان پراکنده میشوند و خوراک همه حیوانات صحرا گردیده، آواره میگردند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 پس چون شبان و سرپرست نداشتند، پراکنده و آواره شدهاند. هر جانوری که از راه برسد، آنها را میدرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید5 پس آنها پراکنده شدند زیرا شبانی نبود و طعمهٔ حیوانات وحشی شدند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 پس آنها پراکنده شدند زیرا شبانی نبود، و طعمۀ حیوانات وحشی شدند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 پس بدون شبان پراکنده میشوند و خوراک همه حیوانات صحرا گردیده، آواره میگردند. Shih kapitullin |