حزقیال 33:3 - هزارۀ نو3 و اگر آن دیدبان ببیند که شمشیر بر آن سرزمین فرود میآید و در شیپور خود دمیده، به مردم هشدار دهد، Shih kapitullinPersian Old Version3 و او شمشیر را بیند که بر آن زمین میآید وکرنارا نواخته، آن قوم را متنبه سازد، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 و آن دیدبان وقتی نزدیک شدن سپاه دشمن را ببیند شیپور خطر را به صدا درآورد و به ایشان خبر دهد، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید3 و اگر دیدهبان آمدن ارتش را دیده، شیپور را به صدا درآورد و به مردم هشدار دهد Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 وقتی دیدهبان آمدن ارتش را ببیند، شیپور را به صدا درآورده به مردم هشدار میدهد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و او شمشیر را بیند که بر آن سرزمین میآید و شیپور را نواخته، به آن قوم هشدار دهد، Shih kapitullin |