حزقیال 33:20 - هزارۀ نو20 با این حال شما میگویید: ”راههای خداوند موزون نیست!“ ای خاندان اسرائیل، من هر یک از شما را موافق راههای خودش داوری خواهم کرد!» Shih kapitullinPersian Old Version20 اما شما میگویید که طریق خداوندموزون نیست. ای خاندان اسرائیل من بر هر یکی از شما موافق طریق هایش داوری خواهم نمود.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 با وجود این، میگویید که خداوند عادل و با انصاف نیست. ای بنیاسرائیل، بدانید که من هر یک از شما را مطابق اعمالش داوری خواهم کرد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید20 هنوز میگویند: 'راه خداوند راست نیست.' ای قوم اسرائیل، من شما را طبق کردارتان داوری خواهم کرد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 هنوز میگویند، 'راه خداوند راست نیست.' ای قوم اسرائیل، من شما را طبق کردارتان داوری خواهم کرد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 اما شما میگویید که ”راه خداوند منصفانه نیست.“ ای خاندان اسرائیل، من بر هر یکی از شما مطابق راههایش داوری خواهم نمود!» Shih kapitullin |