حزقیال 20:4 - هزارۀ نو4 «ای پسر انسان، آیا ایشان را داوری خواهی کرد؟ آیا ایشان را داوری خواهی کرد؟ ایشان را از اعمال کراهتآور پدرانشان آگاه ساز، Shih kapitullinPersian Old Version4 ای پسر انسان آیا بر ایشان حکم خواهی کرد؟ آیا بر ایشان حکم خواهی کرد؟ پس رجاسات پدران ایشان را بدیشان بفهمان. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 «ای پسر انسان، ایشان را محکوم کن. گناهان این قوم را، از زمان پدرانشان تاکنون، به یادشان بیاور. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید4 «تو ای انسان فانی، آیا آماده هستی که ایشان را محکوم کنی؟ پس آنان را متوجّه گناهان اجدادشان بساز. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 «تو، ای انسان فانی، آیا آماده هستی که ایشان را داوری کرده محکوم سازی؟ پس آنان را از کارهای قبیح اجدادشان آگاه بساز، Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 ای پسر انسان، آیا بر ایشان داوری خواهی کرد؟ آیا بر ایشان داوری خواهی کرد؟ پس کارهای شرمآور پدران ایشان را به ایشان بفهمان. Shih kapitullin |