حزقیال 20:28 - هزارۀ نو28 زیرا هنگامی که ایشان را به سرزمینی درآوردم که با دست افراشته سوگند خورده بودم بدیشان بدهم، هر جا تپهای بلند و یا درختی پر برگ میدیدند، همانجا قربانیهایشان را تقدیم میکردند و مرا با هدایایشان به خشم میآوردند و رایحۀ خوشایند خود را میپراکندند و هدایای ریختنیشان را میریختند. Shih kapitullinPersian Old Version28 زیرا که چون ایشان را به زمینی که دست خود را برافراشته بودم که آن را به ایشان بدهم درآوردم، آنگاه به هر تل بلند وهر درخت کشن نظر انداختند و ذبایح خود را درآنجا ذبح نمودند و قربانی های غضب انگیزخویش را گذرانیدند. و در آنجا هدایای خوشبوی خود را آوردند و در آنجا هدایای ریختنی خود را ریختند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 زیرا که چون ایشان را به سرزمینی که دست خود را برافراشته بودم که آن را به ایشان بدهم، درآوردم، هر جا که تپهای بلند و درختی پر برگ دیدند، قربانیهای خود را در آنجا قربانی نمودند و قربانیهای خشمبرانگیز خود را تقدیم نمودند. و در آنجا هدایای خوشبوی خود را آوردند و در آنجا هدایای ریختنیشان را ریختند. Shih kapitullin |