حزقیال 20:26 - هزارۀ نو26 و ایشان را به هدایای ایشان همچون قربانی نخستزادگانشان نجس ساختم تا ایشان را به هراس افکنم و دریابند که من یهوه هستم! Shih kapitullinPersian Old Version26 و ایشان را به هدایای ایشان که هر کس را که رحم را میگشوداز آتش میگذرانیدند، نجس ساختم تا ایشان راتباه سازم و بدانند که من یهوه هستم. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 بله، گذاشتم فرزندان خود را به عنوان قربانی برای بتهایشان بسوزانند و با این کار، خود را نجس سازند. بدین ترتیب ایشان را مجازات کردم تا بدانند که من یهوه هستم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید26 ایشان را گذاشتم که با قربانی کردن فرزند اول خود برای بُتها، خود را آلوده سازند و به این ترتیب ایشان را جزا بدهم و بدانند که من خداوند هستم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 ایشان را گذاشتم که با قربانی کردن فرزند اوّل خود برای بُتها، خود را آلوده سازند و بهاینترتیب ایشان را جزا بدهم تا بدانند که من خداوند هستم. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 و ایشان را به هدایای ایشان، که هر کس را که رَحِم را میگشود، از آتش میگذرانیدند، نجس ساختم تا ایشان را تباه سازم و بدانند که من یهوه هستم! Shih kapitullin |